Um Manifesto Ciborgue e O Manifesto das Espécies de Companhia (Orfeu Negro, 2022)

Um Manifesto Ciborgue e O Manifesto das Espécies de Companhia, de Donna J. Haraway

::

Revisão de Nuno Quintas. Tradução do inglês de Ana Maria Chaves. Edição da Orfeu Negro.

::

«Nos finais do século XX, o nosso tempo, um tempo mítico, somos todas quimeras, híbridas de máquina e organismo, teorizadas e fabricadas; em resumo, somos ciborgues. O ciborgue é a nossa ontologia, é ele que nos dá a nossa política. O ciborgue é uma imagem condensada da imaginação e da realidade material, e estes dois centros assim reunidos estruturam toda a possibilidade de transformação histórica.»