Muito mais do que Saudade / Beyond “Saudade” (Cultura Editora, 2020)

Muito Mais do Que Saudade / Beyond “Saudade”, de Joel Neto

::

Revisão de Nuno Quintas. Tradução do português de Miguel Romeira. Edição da Cultura Editora.

::

«Roberto Lino consolidou bastas convicções ao longo da vida, mas continua sem saber o que chamar àquele desejo de regressar. Foi ele, na verdade, quem lançou a semente do projecto de que resultou este livro. A meio de uma noite de copos nas festas do Cais Agosto, em São Roque do Pico, falávamos da sua experiência como vice-presidente de marketing da gigante Skype, na qualidade de um (ainda jovem) emigrante açoriano no Silicon Valley, quando ele me olhou nos olhos: “Tu é que tens de inventar a palavra. Tu é que és escritor. Como é que se chama a isto de uma pessoa estar no centro do mundo, no topo da carreira, mas ainda agarrada a estes nove torrõezinhos no meio do mar? Qual é a palavra?”»