A Pantera-das-Neves (Bertrand Editora, 2020)

A Pantera-das-Neves, de Sylvain Tesson

::

Tradução do francês de Nuno Quintas. Revisão de Cátia Teixeira. Edição da Bertrand Editora.

::

«A espera obriga-nos a manter a alma suspensa. Esse exercício revelara-me um segredo: ganhamos sempre em ajustar melhor a nossa própria frequência de recepção. Eu nunca vivera numa vibração tão aguda dos sentidos quanto naquelas semanas no Tibete. Quando chegasse a casa, continuaria a olhar o mundo com todas as minhas forças, a perscrutar-lhe as zonas de sombra. Pouco importava se tivesse na mira uma pantera. Mantermo-nos na espera era uma linha de conduta. A vida não passa a saber a nada. Podemos ter essa espera em casa, sob uma tília, ante as nuvens no céu ou à mesa com os amigos. Neste mundo, acontecem mais coisas do que julgamos.»