::

Design editorial, conceito e coordenação editorial de Constança Saraiva. Editing e revisão da tradução de Madalena Caramona. Editing e revisão da versão portuguesa de Guilherme Pires. Edição da Arte Institute.

::

A diáspora levou portugueses para todas as geografias. Manhattan, em Nova Iorque, foi destino de cerca de 700 famílias após a Segunda Guerra Mundial e até à década de 1980. Esta comunidade, as suas tradições e a sua história são as protagonistas de Portugueses do SoHo, registo escrito e alargado do documentário homónimo realizado por Ana Ventura Miranda em 2006.

::

Editing de Nuno Quintas. Edição da Fundação Francisco Manuel dos Santos.

::

«Estamos numa situação ambígua a nível mundial no que se refere à disponibilidade de alimentos. Se é certo que os alimentos registados nas estatísticas globais seriam mais do que suficientes para garantir a todos os seres humanos a possibilidade de terem uma alimentação racional, há condicionantes tais que os países excedentários em alimentos procuram vendê-los para manter os seus sistemas económicos em funcionamento, com recurso a processos de drenagem dos excedentes no mercado internacional a preços muito competitivos. Contudo, é importante dizer-se que são eles que contribuem para resolver problemas de fomes graves e generalizadas, pois fazem-nos chegar às chamadas “bolsas da fome” sob a forma de “ajuda alimentar” gratuita, ou disponibilizada a preços simbólicos (como acontece em caso de guerras ou instabilidades prolongadas, secas excepcionalmente prolongadas que afectaram as colheitas, ataques de pragas e doenças nas culturas dominantes, abaixamento do rendimento das terras por se encontrarem esgotadas, etc.).»

::

Editing e revisão de Nuno Quintas. Texto de Diogo Geraldes e Teresa Pina (Oceanário de Lisboa), Ana Rita Luís, Marina Duarte, Miguel Couchinho, Patrícia Agostinho, Patrícia Tiago e Rita Baptista. Edição da Fundação Oceano Azul e Oceanário de Lisboa.

::

«Este manual é uma ferramenta que a Fundação Oceano Azul põe ao serviço das escolas, por entender como fundamental criar um suporte de apoio aos professores do 1.º ciclo de educação, que os estimule a ensinar aos seus alunos temas da literacia do mar. […] Não obstante os avisos dos cientistas, que nos são transmitidos há mais de quarenta anos, a realidade é que, neste espaço de tempo, por um lado, as actividades marítimas como as pescas, os transportes marítimos ou o turismo costeiro e, por outro lado, a multiplicação da dimensão e do número das cidades costeiras, com todas as consequências para o mar, bem como o impacto negativo dos nutrientes/poluentes que a intensificação da agricultura gerou nas áreas marinhas costeiras, mergulharam o oceano na profunda crise ecológica em que hoje se encontra.»

::

Edição e revisão de Nuno Quintas. Textos de Nuno Crespo, Pedro Gadanho e António Guerreiro. Tradução do português de Miguel Romeira. Edição da Fundação EDP.

::

«A compulsão com que Wittgenstein se dedicou à construção da casa da irmã foi frequentemente retratada como a sua tábua de salvação pessoal e moral, quando a jardinagem se tornara a sua única actividade, após desilusões sucessivas com a filosofia, a escrita e o ensino. A casa propriamente dita, nascida de uma espécie de desnudamento e rectificação neuróticos do projecto de outro arquitecto, está longe de ser considerada uma obra-prima. Contudo, desde então muitos

artistas, arquitectos e estudiosos dedicaram minuciosa atenção a esta empresa singular […].»

::

Editing de Nuno Quintas. Revisão de Joaquim E. Oliveira. Edição da Cultura Editora.

::

«Mas o velho dândi não o ouvia. Abriu a pequena bolsa de couro que o empregado lhe trouxera na bandeja, rabiscou alguma coisa lá dentro e rasgou o papel.

— Aqui tem. Está assinado. O valor é o José Filemom que decide. — Entre os dedos segurava um cheque em branco, com o nome inscrito no canto superior esquerdo: “C. Devon Fitzhugh, Esq., 135 Mallard Dr, Lloyd Harbor, NY 11743”. — Preciso que escreva um livro.

José Filemom arqueou as sobrancelhas. Mas o velho não o deixou objectar.

— Preciso que escreva um livro sobre um homem cujo legado as gerações vindouras devem conhecer — declamou. — Numa citação já não pode acontecer mais nada, Mr. Marques. Num livro ainda pode acontecer tudo. Preciso que escreva um livro sobre um caçador de nazis e o vulcão que serviu de pano de fundo à sua história.»

Vozes de Chernobyl

A Guerra não Tem Rosto de Mulher

Rapazes de Zinco

::

Editing e revisão de Nuno Quintas. Tradução do russo de Galina Mitrakhovich. Edição da Elsinore.

::

«Escrevo, anoto a história contemporânea, corrente. Vozes vivas, destinos vivos. Antes de ser uma história, também são uma dor ou um grito de alguém, uma vítima ou crime de alguém. Tenho-me perguntado vezes sem fim: como se pode passar no meio do mal sem aumentar o mal no mundo, sobretudo agora, quando o mal adquire dimensões cósmicas? Antes de cada novo livro, faço-me esta pergunta. Este é o meu fardo. E o meu destino.»

::

Editing de Guilherme Pires. Edição da Elsinore.

::

«As folhas caídas das árvores giram à minha volta com o vento, mas aperto mais o casaco, porque nem o vento nem as folhas-bailarinas me alegram com a melancolia, só me deixam ensopado em tristeza, como a chuva nos faz por vezes. Os homens não choram. Avanço. Os catos que vejo alinhados na rua voltam a ser árvores e a Babushka, deitada na cama de hospital, é uma criança que aumentou e encolheu.»

::

Editing de Guilherme Pires. Edição da Elsinore.

::

«Sentada no banco da igreja, na nave central, mesmo no epicentro da cova da fábrica, trabalhando na forja da sua história, ouvindo as outras vozes que ascendiam do entulho dos mortos por baixo de si.»

Editing de Guilherme Pires. Edição da Elsinore.

::

«Paulo Moura, um dos mais premiados repórteres portugueses, testemunhou todos os momentos decisivos dos últimos 25 anos. Assistiu, em 1991, à emergência dos primeiros jovens fundamentalistas islâmicos, durante a crise na Argélia. Nas décadas seguintes, viu crescer a sua influência na Tchetchénia, em Caxemira, no Kosovo, no Afeganistão, no Iraque, no Sudão e nas capitais europeias. Esteve nas praças ocupadas durante as Primaveras Árabes, em 2011. Acompanhou, em 2013, os refugiados sírios que tentavam alcançar a Europa através da Turquia.

Partindo dos seus diários pessoais de guerra, escritos no epicentro dos acontecimentos, Depois do Fim é a crónica do nosso tempo. Mais que narrativa histórica, é um livro sobre as pessoas que viveram a História, que nos ajuda a compreender este quarto de século de conflitos, idealismos e decepções, invasões, migrações forçadas e extremismos.»