Irmã Marginal (Orfeu Negro, 2023)

Irmã Marginal, de Audre Lorde

::

Revisão de Nuno Quintas. Tradução do inglês de Gisela Casimiro. Edição da Orfeu Negro.

::

«Os missionários brancos disseram‑nos: penso, logo existo. A mãe negra em cada uma de nós — a poeta — sussurra‑nos nos sonhos: sinto, logo posso ser livre. A poesia cria a linguagem para expressar e representar esta demanda revolucionária, a concretização dessa liberdade.»