A Fúria e Outros Contos, de Silvina Ocampo
::
Tradução de Guilherme Pires. Revisão de Madalena Alfaia. Prefácio de Jorge Luís Borges. Edição da Antígona.
::
«Começou a gritar. Agarrei-lhe no pescoço. Pedi-lhe que se calasse. Não quis ouvir-me. Tapei-lhe a boca com uma almofada. Debateu-se durante alguns minutos; depois ficou imóvel, com os olhos fechados.
Hesitar é uma das minhas perdições. Durante minutos, que pareceram uma eternidade, repeti: O que farei?
Agora espero apenas que se abra a porta da minha cela, onde ainda estou preso. Sempre fui assim: para não provocar um escândalo, vi-me capaz de cometer um crime.»
